Vasus: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Mai 2018, 14:42 Uhr

Die Vasus waren zuerst Hilfsgottheiten von Indra, die kosmische Aspekte der Natur darstellten, und später Hilfsgottheiten von Vishnu. Zu ihnen zählen Pṛthivī('Erde'), Agni ('Feuer'), Antarikṣa ('Atmosphere, Raum'), Jal ('Wasser'), Vāyu ('Wind'), Dyauṣ ('Himmel), Sūrya ('Sonne'), Nakṣatra('Planeten,Sterne') und Soma ('Mond').
Ihre Namen gehen aus der Brihadaranyaka Upanishad und dem Mahabharata hervor.

Die Ashta Vasus werden im Ramayana als Kinder von Kasyapa und Aditi beschrieben.

Nach der Legende besuchten die 8 Vasus("Ashtavasus" : Hüter, Bewohner) den Ashram von Vashishtain in Begleitung ihrer Frauen.

Brihadaranyaka		Mahabharata
Name	Bedeutung	Name	Meaning
Prithvi	"Erde"	Dharā	"Earth"
Agni	"Feuer"	Anala (auch : Agni)	"Feuer"
Vāyu	"wind"	Anila	"Wind"
Varuna	Svadhishthana "Wasser"	Āpa	"Wasser"
Āditya	"ewig - ein gebräuchlicher Name für die Sonne Surya	Pratyūsha	"Sonne"
Dyaus	"Himmel"	Prabhāsa	"Himmel oder Äther"
Chandramas	"Mond"	Soma	"Mond"
Nakstrani	"Sterne"	Dhruva	"bewegungslos", der Name des Polarsterns

Obwohl sowohl das Shatapatha Brahmana die Brhad-Aranyaka - Namen verwendet,folgen die meisten späteren texte dem Mahabharata- Namen mit Ausnahme des Wassers(Āpa), das statt des Aha erscheint.
Das Vishnu Purana stellt Prabhāsa mit den Lichtern der 27 bzw. 28 Nakshetra gleich und Dhruva mit dem Akash Tattwa, welches 'Raum' ist, wobei Dhruva anscheinend Aha's Rolle übernimmt, da Aha durch Āpa ersetzt wird.

Weblinks

Gods of Hinduism : The eight Vasus

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 !colspan = "2" style="background:#efefef;" | Brihadaranyaka !! colspan="2" style="background:#efefef;" |Mahabharata
 |-
-!style="background:#efefef;" | Name !! style="background:#efefef;" |Meaning !!style="background:#efefef;" | Name !! style="background:#efefef;" |Meaning
+!style="background:#efefef;" | Name !! style="background:#efefef;" |Bedeutung !!style="background:#efefef;" | Name !! style="background:#efefef;" |Meaning
 |-
-| [[Prithvi]]    || [[File:Muladhara Mandala.svg|54px]] "earth"       || [[Dhara (deity)|Dharā]]         || "Earth"
+| [[Prithvi]]    || [[Datei:Muladhara Mandala.svg|54px]] "Erde"       || [[Dhara (Gottheit)|Dharā]]         || "Earth"
 |-
-| [[Agni]]       || [[File:Manipura Mandala.svg|54px]] "hot fire"       || [[Anala]] (also called Agni) || "Fire"
+| [[Agni]]       || [[File:Manipura Mandala.svg|54px]] "Feuer"       || [[Anala]] (auch :  Agni) || "Feuer"
 |-
 | [[Vayu|Vāyu]] || [[File:Anahata Mandala.svg|54px]] "wind"   || [[Anila]]      || "Wind"
 |-
-| [[Varuna]]   || [[Svadhishthana]] "water" ||  [[Ap (water)|Āpa]]              || "Water"
+| [[Varuna]]   || [[Svadhishthana]] "Wasser" ||  [[Ap (Wasser)|Āpa]]              || "Wasser"
 |-
-| Āditya    || "eternal", a very common name for the sun [[Surya]] || Pratyūsha || "Sun"
+| Āditya    || "ewig - ein gebräuchlicher Name für die Sonne [[Surya]] || Pratyūsha || "Sonne"
 |-
-| [[Dyaus]]      || [[File:Vishuddha Mandala.svg|54px]] "sky"     || Prabhāsa   || "Sky or Ether"
+| [[Dyaus]]      || [[File:Vishuddha Mandala.svg|54px]] "Himmel"     || Prabhāsa   || "Himmel oder Äther"
 |-
-| [[Chandra]]mas || [[File:Ajna Mandala.svg|54px]] "moon"       || [[Soma (drink)|Soma]]                     || "Moon"
+| [[Chandra]]mas || [[File:Ajna Mandala.svg|54px]] "Mond"       || [[Soma|Soma]]                     || "Mond"
 |-
-| Nakstrani      || [[File:Sahasrara Mandala.svg|54px]] "stars"      || [[Dhruva]]                   || "Motionless", the name of the [[Polaris|Polestar]]
+| Nakstrani      || [[File:Sahasrara Mandala.svg|54px]] "Sterne"      || [[Dhruva]]                   || "bewegungslos", der Name des Polarsterns
 |}
-Though the ''[[Shatapatha Brahmana]]'' uses the ''Brhad-Aranyaka'' names, most later texts follow the ''Mahabharata'' names with the exception that [[Ap (water)|Āpa]] 'water' usually appears in place of Aha. The ''Vishnu Purana'' equates Prabhāsa with the lights of the  27 or 28 Nakshetra (Constellations/Lunar Mansions) and Dhruva with Akash Tatwa, that is "space", Dhruva seemingly taking over Aha's role when Aha is replaced by Āpa.
+Obwohl sowohl das ''[[Shatapatha Brahmana]]'' die ''Brhad-Aranyaka'' - Namen verwendet,folgen die meisten späteren texte dem Mahabharata- Namen mit Ausnahme des Wassers(Āpa), das statt des Aha erscheint.
+<br> Das [[Vishnu Purana]] stellt Prabhāsa mit den Lichtern der 27 bzw. 28 Nakshetra gleich und  Dhruva mit dem Akash Tattwa, welches 'Raum' ist, wobei Dhruva anscheinend  Aha's Rolle übernimmt, da Aha durch Āpa ersetzt wird.