Vyākhyāyukti

Aus Spiritwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Gut erklärtes Begründen (Skt. Vyākhyāyukti; Tib. རྣམ་ རྣམ་ པར་ པའི་ རིགས་, Wyl. Rnam par bshad pa'i rigs pa) ist ein Werk von Vasubandhu, das nur in einer tibetischen Übersetzung im Tengyur erhalten ist. Es beschreibt die Prinzipien der Exegese oder Hermeneutik und lehrt, wie man den Inhalt eines Sutras interpretiert und erklärt.

Der Text hat fünf Kapitel. Im vierten Kapitel widerlegt Vasubandhu die Behauptung, das Große Fahrzeug könne nicht als Buddhismus betrachtet werden. Es besagt, dass Sutras zu erklären sind nach:

  1. Zweck (Skt. sūtrānta-prayojana; Wyl. mdo sde 'i dgos pa)
  2. Zusammengefasste Bedeutung (Skt. piṇḍārtha; Wyl. bsdus pa'i don)
  3. Bedeutung der Wörter (Skt. padārtha; Wyl. tshig gi don)
  4. Die Reihenfolge und Verbindung (Skt. anusaṃdhi; Wyl. mtshams sbyar ba)
  5. Einwände und Widerlegungen (Skt. codyaparihāra; Wyl. brgal ba dang lan)

Diese fünf Themen werden in den ersten vier Kapiteln behandelt. Das fünfte Kapitel ist ein Anhang zu den Vorteilen des Zuhörens zum Dharma.

Zum Text gibt es die Kommentare

  1. Einhundert Auszüge aus den Sūtras für die Prinzipien der Exegese (Skt. Vyākhyāyukti-sūtra-khaṇḍaśata; Wyl. rnam par bshad pa rigs pa'i mdo sde'i dum bu brgya) von Vasubandhu. Eine Sammlung von 105 Sutra-Passagen, die als Ausgangsmaterial für Vasubandhu dienen.
  2. Kommentar zu den Prinzipien der Exegese (Skt. Vyākhyāyukti-ṭīkā; Wylrnam par bshad pa rigs pa'i bshad pa) von Gunamati.

Literatur

  • The Tibetan text of the Vyākhyāyukti of Vasubandhu, Autor: Vasubandhu.; Jong Cheol Lee; Verlag: Tokyo : The Sankibo Press, 2001. Serien: Bibliotheca Indologica et Buddhologica, 8. Gedrucktes Buch : Tibetisch ISBN: 4796310088 9784796310086 ( Kritische Ausgabe von Cone, Derge, Narthang und Peking Ausgaben by Jong Cheol Lee.
  • A study of Vasubandhu : with special reference to Vyākhyāyukti, Autor: Jong Cheol Lee, Verlag: Tokyo : Sankibo Press, 2001. Serien: Bibliotheca Indologica et Buddhologica, 9. Gedrucktes Buch : Japanisch, ISBN: 4796310096 9784796310093

Weblinks