Kangyur: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Spiritwiki
 
(39 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Die Mahayana-Version des [[Pali_Kanon|Pali-Kanon]] unterscheidet sich von der Version des [[Theravada]]. Die Tibeter teilten den [[Mahayana]] - Kanon in zwei Bereiche auf :
Die [[Mahayana]]-Version des [[Pali_Kanon|Pali-Kanon]] unterscheidet sich von der Version des [[Theravada]].  
<br>
Die Tibeter teilten den [[Mahayana]] - Kanon in die zwei Bereiche Kangyur und Tengyur auf :


=== Kangyur ===
=== Kangyur ===
Kangyur (Wylie: bka'-'gyur) bedeutet ''übersetzte Worte des [[Gautama|Buddha]]'' selbst(buddhavacana) in tibetischer Übersetzung aus verschiedenen Sprachen.   
Im vierzehnten Jahrhundert stellte der [[Sakya]] - Meister Butön (tib. Bu-ston Rin-chen grub) das sog. ''Zhalu-Manuskript'' zusammen, das als der Vorläufer des ''Kangyur'' (tib. „bKa'-'gyur“, „Die Worte des Buddha“) gilt.
 
Der tibetische Kanon besteht aus dem ''Kangyur''(Kah-gyur - Übersetzung der Lehre; buddhavacana) oder ''Kanjur''('Übersezung der Worte') mit ca.  70.000 Seiten und dem ''Tengyur'' oder ''Tanjur'' (Tengyur ; Übersetzung von Schätzen). Im [[Bön]] liegen ebenfalls ein Kanjur und ein Tanjur  vor, in denen auch Offenbarungen von Shenrab enhalten sind.
<br>
Der buddhistische Kangyur  ist aber keine Übersetzung des Pali-Kanon. Inhalt und Aufbau  unterscheiden sich u.a. darin, daß der [[Abhidharma|Abidharma]]pitaka des Pali-Kanons fehlt und andere Schriften hinzugekommen sind.


Der Kangyur ist in sechs Abteilungen untergegliedert:  
Der Kangyur ist in sechs Abteilungen untergegliedert:  
#  [[Prajñāpāramitā|Prajnaparamita]] (sher phyin) - 21  Bände
#  [[Prajñāpāramitā|Prajnaparamita]] (sher phyin) - 21  Bände
#  [[Ratnakuta|Ratnakūṭa]] (dkon brtsegs) - Haufen von Juwelen - 6 Bände
#  [[Ratnakuta|Ratnakūṭa]] (dkon brtsegs) - Haufen von Juwelen - 6 Bände
#  Avatamsaka ( [[Avatamsaka_Sutra|Buddhāvataṃsaka]] (phal chen) ) - Das Sutra des Ornamentes der Buddhas - 6  Bände
#  Avatamsaka ( [[Avatamsaka_Sutra|Buddhāvataṃsaka]] (phal chen) ) - Das Sutra des Ornamentes der Buddhas - 6  Bände
#  Vinaya (dul ba) - Disziplin  - 13  Bände
#  Vinaya (dul ba) - Disziplin  - 13  Bände
#  [[Sutra|Sūtra]] (mdo se) - ([[Mahayana]] - und Hinayana-Lehren) - 30  Bände
#  [[Sutra|Sūtra]] (mdo se) - ([[Mahayana]] - und Hinayana-Lehren) - 30  Bände
Zeile 15: Zeile 21:


==== Derge Kangyur ====
==== Derge Kangyur ====
Der Dergé Kangyur (Wyl. sde dge bka' 'gyur) wurde im Sakya Klosterin Dergé unter  Tenpa Tsering (1678-1738) mit Unterstützung von Situ Panchen Chökyi Jungné (1699/1700-1774) zwischen 1729 to 1733 in Form von Holzblöcken erstellt. Er enthält 1108 Texte in 102 Bänden. Der Katalog (karchak) wurde von  Situ Panchen als Band  103 hinzugefügt. Diese Ausgabe basierte auf der Audgabe von Lithang.  
Der Dergé Kangyur (Wyl. sde dge bka' 'gyur) wurde im Sakya Klosterin Dergé unter  Tenpa Tsering (1678-1738) mit Unterstützung von Situ Panchen Chökyi Jungné (1699/1700-1774) zwischen 1729 to 1733 in Form von Holzblöcken erstellt. Er enthält 1108 Texte in 102 Bänden. Der Katalog (karchak) wurde von  Situ Panchen als Band  103 hinzugefügt. Diese Ausgabe basierte auf der Ausgabe von Lithang.  
* [http://tbrc.org/link?RID=W22084 Derge Kangyur on TBRC]
* [http://tbrc.org/link?RID=W22084 Derge Kangyur on TBRC]
* Thlib : [http://www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/catalog.php#cat=q/k Derge Kangyur ]
* Thlib : [http://www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/catalog.php#cat=q/k Derge Kangyur ]
* [https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degekangyur?pbId=3039499 Dege Kangyur ]


==== Tengyur ====
=== Tengyur ===
Tengyur (Wylie: bstan-'gyur) oder "Übersetzte Abhandlungen" ist der Abschnitt, der Kommentare, Abhandlungen und Werke des [[Abhidharma]] enthält, d.h. sowohl [[Mahayana]] und Nicht-Mahayana.  
Tengyur (Wylie: bstan-'gyur) oder "Übersetzte Abhandlungen" ist der Abschnitt, der Kommentare, Abhandlungen und Werke des [[Abhidharma]] enthält, d.h. sowohl [[Mahayana]] und Nicht-Mahayana. Er umfasst 4.093 Texte mit 161.800 Seiten.
[[Datei:Kanjur_Tenjur.jpg|200px|thumb|right|tibetischer Kanjur und Tenjur]]
[[Datei:Kanjur_Tenjur.jpg|200px|thumb|right|tibetischer Kanjur und Tenjur]]


Der bStan-'gyur (Tanjur): Übersetzungen der Lehren besteht nach der Pekinger Ausgabe aus  224 Bänden mit 3626 Texten<ref> http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Tengyur </ref><ref> http://www.buddhanet.net/e-learning/history/s_tibcanon.htm Tengyur </ref>.
Der bStan-'gyur (Tanjur: Übersetzungen der Lehren)  der Pekinger Ausgabe besteht aus  224 Bänden mit 3626 Texten<ref> http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Tengyur </ref><ref> http://www.buddhanet.net/e-learning/history/s_tibcanon.htm Tengyur </ref>.
# Sutras  1 Band, 64 Texte
# Sutras  1 Band, 64 Texte
# Kommentare zu den Tantras: 86 Bände, 3055 Texte
# Kommentare zu den Tantras: 86 Bände, 3055 Texte
Zeile 36: Zeile 43:
* Erzählungen und Dramen, 4  Bände.
* Erzählungen und Dramen, 4  Bände.
* Technische Abhandlungen, 43  Bände.
* Technische Abhandlungen, 43  Bände.
* [http://www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/catalog.php#cat=d/t Dege Tengyur]
* Thlib : [http://www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/catalog.php#cat=d/t Dege Tengyur]
* [https://adarsha.dharma-treasure.org/kdbs/degetengyur  Dege Tengyur]
* [http://lirs.ru/lib/bslab_pa_kun_las_btus_pa,Derge_Tenjur,v111.pdf Derge Tenjur] - tib - PDF


== Literatur ==
== Literatur ==
* [//books.google.de/books?id=jubNIsX6P50C&pg=PA375&lpg=PA375&dq=Rig+%27dzin+Tshe+dbang+nor+bu+Edition+of+the+rNying+ma%27i+rgyud+%27bum&source=bl&ots=v0I5SwU1xL&sig=bx9kDTg6fzsxnj557OyrxgiI24w&hl=de&sa=X&ved=0CCAQ6AEwA2oVChMIwK7Sp5PxxgIV6RTbCh3ZFAHb The Many Canons of Tibetan Buddhism:](Proceedings of the Ninth Seminar of the Iats, 2000. Volume 10),  George Ellen Mandler, Tibetan Studies, International Association for Tibetan Studies, Brill Academic Pub, 2002, ISBN-10: 9004125957 ISBN-13: 978-9004125957
* [//books.google.de/books?id=jubNIsX6P50C&pg=PA375&lpg=PA375&dq=Rig+%27dzin+Tshe+dbang+nor+bu+Edition+of+the+rNying+ma%27i+rgyud+%27bum The Many Canons of Tibetan Buddhism:](Proceedings of the Ninth Seminar of the Iats, 2000. Volume 10),  George Ellen Mandler, Tibetan Studies, International Association for Tibetan Studies, Brill Academic Pub, 2002, ISBN-10: 9004125957 ISBN-13: 978-9004125957
* [//www.siamese-heritage.org/jsspdf/1991/JSS_079_2l_Skilling_GuideToGoldenTanjur.pdf A BRIEF GUIDE TO THE GOLDEN TANJUR],  PETER SKILLING }
*  'A complete Catalogue of the Tibetan Buddhist Canons' (Kanjur and Tanjur) edited by Prof. hakuju Ui, Prof. Munetada Suzuki, Prof. Yensho Kanakura, Lect. Tokan Tada, Published by Tohoku Imperial University, Sendai Japan. 1934.
* [//www.jstor.org/stable/43301010?seq=1#page_scan_tab_contents The Transmission of Buddhist Canonical Literature in Tibet], Lobsang Shastri, The Tibet Journal, Vol. 32, No. 3, Tibetan Authors (Autumn 2007), S. 23-47, Veröffentlicht von: Library of Tibetan Works and Archives
 
* [http://www.dli.ernet.in/handle/2015/247325 Tibetische Texte]
* [http://prajnaquest.fr/downloads/BookofDzyan/DR_downloads/Tohoku%20Catalogue%20of%20Tibetan%20Buddhist%20Canons.pdf A complete catalog of the tibetan buddhist canons], 1934
* The Tibetan Tripitaka (=Sde dge edition) , Taipei : SMC Publishing Inc. 1991
* 84000 : [https://84000.co/media/events/2009.03.15.bir.conference/docs/PeterSkillingsPaper.pdf SOME NOTES ON THE K ANJUR TRANSLATION PROJECT] By Peter Skilling
* [http://siamese-heritage.org/jsspdf/1991/JSS_079_2l_Skilling_GuideToGoldenTanjur.pdf A BRIEF GUIDE TO THE GOLDEN TANJUR],  PETER SKILLING  
* [//archive.org/details/tibetantalesderi00schiuoft Tibetan tales], derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah-gyur by Schiefner, Anton, 1817-1879; Ralston, William Ralston Shedden, 1828-1889
* [https://www.jstor.org/stable/43301010?seq=1 The Transmission of Buddhist Canonical Literature in Tibet], Lobsang Shastri, The Tibet Journal, Vol. 32, No. 3, Tibetan Authors (Autumn 2007), S. 23-47, Veröffentlicht von: Library of Tibetan Works and Archives
* Kurt Tropper : [https://tibetan-inscriptions.univie.ac.at/sub/Tropper-Jataka-Inschriften,1-156,271-280.pdf  Die Jātaka Inschriften im 'skor lam chen mo' des Klosters Zha lu]
* [https://divinityarchive.com/handle/11258/35669?show=full Tibetische Texte]
* [https://uma-tibet.org/tib/tib.php UMA Institute for Tibetan Studies]
* [https://uma-tibet.org/index-2a.html UMA  book index]
* 84000 :  [http://read.84000.co/#translatedTextList Kangyur - translated texts]
 
* [https://archive.org/details/verzeichnisderti01preuuoft/page/n5 Verzeichnis der tibetischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin], by Preussische Staatsbibliothek; Beckh, Hermann, 1875-1937 : kangyur
* Thlib :  [http://www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/index.php#!essay=/stanley/tibcanons/s/b16 Kangyur bibliographies]
* [https://www.tbrc.org/#!footer/about/newhome Tibetan buddist texts]
 
* [https://www.tibetanbookstore.org/book-list-dpal-brtsegs/ Tibetan bookstore]
* Palpung : [https://www.palpung.eu/unterstuetzung/kangyur-tengyur/ Kangyur]
* The Tibetan Tripitaka: Peking edition; kept in the Library of the Otani University, Kyoto ; repr. under the supervision of the Otani University, Kyoto


== Referenzen ==
== Referenzen ==
Zeile 52: Zeile 79:
* [//84000.co/facts-and-figures-about-kangyur-and-tengyur/ Facts and figures about kangyur and tengyur]
* [//84000.co/facts-and-figures-about-kangyur-and-tengyur/ Facts and figures about kangyur and tengyur]
* Wiki on [//en.wikipedia.org/wiki/Kangyur Kangyur]
* Wiki on [//en.wikipedia.org/wiki/Kangyur Kangyur]
* [//enricokosmus.wordpress.com/2014/11/23/kangyur-und-tengyur-sammlungen-tibetischer-dharma-schriften/ Kangyur und Tengyur – Sammlungen tibetischer Dharma-Schriften]
* en Wiki about [//en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_Buddhist_canon Kanyur - Versions]
* en Wiki about [//en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_Buddhist_canon Kanyur - Versions]
* [//www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/ Tibetan Canons: Kangyur and Tengyur and collected tantras]
* [//www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/kt/ Tibetan Canons: Kangyur and Tengyur and collected tantras]
* Structure of the [//www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/index.php#!essay=/stanley/tibcanons/s/b12/ Kangyur]
* Structure of the [//www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/index.php#!essay=/stanley/tibcanons/s/b12/ Kangyur]
* Structure of the [//www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/index.php#!essay=/stanley/tibcanons/s/b22 Tengyur]
* Structure of the [//www.thlib.org/encyclopedias/literary/canons/index.php#!essay=/stanley/tibcanons/s/b22 Tengyur]
* [//www.tibetanclassics.org/en/our-projects/library-of-tibetan-classics-lotc/volumes Tibetan classics]
* [https://tibetanclassics.org/index.php/library-of-tibetan-classics-lotc/ Tibetan classics]
* Buddhanet : [//www.buddhanet.net/e-learning/history/s_tibcanon.htm Tibetan canon]
* Buddhanet : [//www.buddhanet.net/e-learning/history/s_tibcanon.htm Tibetan canon]
* [//www.istb.univie.ac.at/kanjur/xml3/sub/editions.php Kangyur Editionen]
* [https://www.istb.univie.ac.at/kanjur/rktsneu/sub/index.php Kangyur und Tenjur Editionen]
* hinabuddhismencyclopedia : [http://www.chinabuddhismencyclopedia.com/en/index.php/An_Account_of_the_Various_Editions_of_Kangyur_and_the_Results_of_Their_Collation Various editions of the Kangyur]
* [//archive.org/stream/verzeichnisderti01preuuoft/verzeichnisderti01preuuoft_djvu.txt Verzeichnis der tibetischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin ]
* [//archive.org/stream/verzeichnisderti01preuuoft/verzeichnisderti01preuuoft_djvu.txt Verzeichnis der tibetischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin ]


<br> <historylink type="back" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px;  color: #ffffff; padding: 4px 8px; float:right;
background: -moz-linear-gradient( top, #fcf9fc 0%, #6a75eb);
background: -webkit-gradient( linear, left top, left bottom,
from(#fcf9fc), to(#6a75eb));
-moz-border-radius: 30px; -webkit-border-radius: 30px;
border-radius: 30px; border: 3px solid #ffffff;
-moz-box-shadow: 0px 3px 11px rgba(240,237,240,0.5),
inset 0px 0px 1px rgba(000,145,255,1);
-webkit-box-shadow: 0px 3px 11px rgba(240,237,240,0.5),
inset 0px 0px 1px rgba(000,145,255,1);
box-shadow: 0px 3px 11px rgba(240,237,240,0.5),
inset 0px 0px 1px rgba(000,145,255,1);
text-shadow: 0px -1px 0px rgba(000,000,000,0.2),
0px 1px 0px rgba(255,255,255,0.3);"
> zurück </historylink>
[[Kategorie:Buddhismus]]
[[Kategorie:Vajrayana]]
[[Kategorie:Vajrayana]]

Aktuelle Version vom 4. April 2023, 10:57 Uhr

Die Mahayana-Version des Pali-Kanon unterscheidet sich von der Version des Theravada.
Die Tibeter teilten den Mahayana - Kanon in die zwei Bereiche Kangyur und Tengyur auf :

Kangyur

Im vierzehnten Jahrhundert stellte der Sakya - Meister Butön (tib. Bu-ston Rin-chen grub) das sog. Zhalu-Manuskript zusammen, das als der Vorläufer des Kangyur (tib. „bKa'-'gyur“, „Die Worte des Buddha“) gilt.

Der tibetische Kanon besteht aus dem Kangyur(Kah-gyur - Übersetzung der Lehre; buddhavacana) oder Kanjur('Übersezung der Worte') mit ca. 70.000 Seiten und dem Tengyur oder Tanjur (Tengyur ; Übersetzung von Schätzen). Im Bön liegen ebenfalls ein Kanjur und ein Tanjur vor, in denen auch Offenbarungen von Shenrab enhalten sind.
Der buddhistische Kangyur ist aber keine Übersetzung des Pali-Kanon. Inhalt und Aufbau unterscheiden sich u.a. darin, daß der Abidharmapitaka des Pali-Kanons fehlt und andere Schriften hinzugekommen sind.

Der Kangyur ist in sechs Abteilungen untergegliedert:

  1. Prajnaparamita (sher phyin) - 21 Bände
  2. Ratnakūṭa (dkon brtsegs) - Haufen von Juwelen - 6 Bände
  3. Avatamsaka ( Buddhāvataṃsaka (phal chen) ) - Das Sutra des Ornamentes der Buddhas - 6 Bände
  4. Vinaya (dul ba) - Disziplin - 13 Bände
  5. Sūtra (mdo se) - (Mahayana - und Hinayana-Lehren) - 30 Bände
  6. Tantra (rgyud bum) - 22 Bände

Der tibetische Kangyur besteht als Teil der buddhistischen Literatur aus 92 Bänden mit 1055 Texten.

Derge Kangyur

Der Dergé Kangyur (Wyl. sde dge bka' 'gyur) wurde im Sakya Klosterin Dergé unter Tenpa Tsering (1678-1738) mit Unterstützung von Situ Panchen Chökyi Jungné (1699/1700-1774) zwischen 1729 to 1733 in Form von Holzblöcken erstellt. Er enthält 1108 Texte in 102 Bänden. Der Katalog (karchak) wurde von Situ Panchen als Band 103 hinzugefügt. Diese Ausgabe basierte auf der Ausgabe von Lithang.

Tengyur

Tengyur (Wylie: bstan-'gyur) oder "Übersetzte Abhandlungen" ist der Abschnitt, der Kommentare, Abhandlungen und Werke des Abhidharma enthält, d.h. sowohl Mahayana und Nicht-Mahayana. Er umfasst 4.093 Texte mit 161.800 Seiten.

tibetischer Kanjur und Tenjur

Der bStan-'gyur (Tanjur: Übersetzungen der Lehren) der Pekinger Ausgabe besteht aus 224 Bänden mit 3626 Texten[1][2].

  1. Sutras 1 Band, 64 Texte
  2. Kommentare zu den Tantras: 86 Bände, 3055 Texte
  3. Kommentare zu den Sutras; 137 Bände; 567 Texte

Sie beinhalten :

Literatur

  • The Many Canons of Tibetan Buddhism:(Proceedings of the Ninth Seminar of the Iats, 2000. Volume 10), George Ellen Mandler, Tibetan Studies, International Association for Tibetan Studies, Brill Academic Pub, 2002, ISBN-10: 9004125957 ISBN-13: 978-9004125957
  • 'A complete Catalogue of the Tibetan Buddhist Canons' (Kanjur and Tanjur) edited by Prof. hakuju Ui, Prof. Munetada Suzuki, Prof. Yensho Kanakura, Lect. Tokan Tada, Published by Tohoku Imperial University, Sendai Japan. 1934.
  • Tibetan bookstore
  • Palpung : Kangyur
  • The Tibetan Tripitaka: Peking edition; kept in the Library of the Otani University, Kyoto ; repr. under the supervision of the Otani University, Kyoto

Referenzen

  1. ↑ http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Tengyur
  2. ↑ http://www.buddhanet.net/e-learning/history/s_tibcanon.htm Tengyur

Weblinks

Abgerufen von „http://spiritwiki.de/index.php?title=Kangyur&oldid=104691“