Anmelden

Erwachen des Mahayana-Glaubens

Aus Spiritwiki

Erwachen des Mahayana-Glaubens (Skt. Mahāyāna śraddhotpādaśāstra; Dasheng qixin lun) ist ein Text, der die wichtigsten Grundsätze des Mahayana-Buddhismus zusammenfasst und praktische Ratschläge zur Überwindung unseres endlichen Lebens gibt, um am unendlichen Leben teilzunehmen, während wir inmitten von Phänomenen leben.

Der Ursprung des Textes ist unklar: Er wurde lange Zeit Aśvaghoṣa zugeschrieben, aber es wurde nie eine Sanskrit-Version des Textes gefunden. Es wird daher angenommen, dass der Text im 6. oder 7. Jahrhundert ins Chinesische übersetzt wurde, es gibt allerdings immer noch Debatten über die chinesische Identität des Übersetzers[1].

Kapitel

  1. Teil  : Die Gründe für das Schreiben
  2. Teil  : Gliederung
  3. Teil : Interpretation des Mahayana-Prinzips (OFFENBARUNG DER WAHREN BEDEUTUNG; KORREKTUR BÖSER ANHÄNGE, ANALYSE DER ARTEN VON ASPIRATION AUF ERLEUCHTUNG ODER BEDEUTUNGEN VON YANA)
  4. Teil  : Über Glauben und Praxis
  5. Teil  : Förderung der Praxis und ihrer Vorteile


Bis zur Mitte des 9. Jahrhunderts erschienen verschiedene Kommentare auf Chinesisch und Koreanisch, unter anderem von Jingying Huiyuan 淨影慧遠 (Taisho Tripitaka Vol. 44, No. 1843), 大乘起信論義疏 Dasheng qixinlun yishu, von Wonhyo 元曉 (Taisho Tripitaka Vol. 44, No. 1844), 起信論疏 Gisillon so und (Taisho Tripitaka Vol. 44, No. 1845), Daeseung gisillon byeolgi, von Fazang 法藏 (Taisho Tripitaka Vol. 44, No. 1846), 大乘起信論義記 Dasheng qixinlun yiji, und Zongmi 宗密 sowie von einigen japanischen Gelehrten.

Literatur

  • The Awakening of Faith: Attributed to Asvaghosha (Translations from the Asian Classics) , Yoshito Hakeda (Author, Translator), Ryūichi Abé , Columbia University Press 2005, ISBN-10: 0231131577 ISBN-13: 978-0231131575
  • The Awakening of Faith Mahayana - Shraddhotpada Shastra, Attributed to Asvaghosha, Leon Hurvitz & Yoshito S. Hakeda, Journal of the American Oriental Society 89 (2):429 (1969)
  • Lai Whalen  : Awakening of Faith
  • Daisetz Teitaro Suzuki: Aśvaghoṣa's Discourse on the Awakening of Faith in the Mahayana. Chicago, Ill., Open Court Publishing Company 1900
  • Dirck Vorenkamp: An English Translation of Fa-Tsang’s Commentary on the Awakening of Faith. Lewiston, NY, The Edwin Mellen Press 2004. ISBN 0773463739

Referenzen

  1. East Asian tradition also attributes to Aśvaghosa the DASHENG QIXIN LUN (Awakening of Faith), a treatise on TATHĀGATAGARBHA thought that is now widely presumed to be an indigenous Chinese treatise " Buswell - Princeton Dictionary of Buddhism - 2013. S. 76

Weblinks