Erwachen des Mahayana-Glaubens: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. März 2020, 16:05 Uhr

Erwachen des Mahayana-Glaubens (Skt. Mahāyāna śraddhotpādaśāstra) ist ein Text, der die wichtigsten Grundsätze des Mahayana-Buddhismus zusammenfasst und praktische Ratschläge zur Überwindung unseres endlichen Lebens gibt, um am unendlichen Leben teilzunehmen, während wir inmitten von Phänomenen leben.

Der Ursprung des Textes ist unklar: Er wurde lange Zeit Aśvaghoṣa zugeschrieben, aber es wurde nie eine Sanskrit-Version des Textes gefunden. Es wird daher angenommen, dass der Text im 6. oder 7. Jahrhundert ins Chinesische übersetzt wurde, es gibt allerdings immer noch Debatten über die chinesische Identität des Übersetzers^[1].

Literatur

The Awakening of Faith: Attributed to Asvaghosha (Translations from the Asian Classics) , Yoshito Hakeda (Author, Translator), Ryūichi Abé , Columbia University Press 2005, ISBN-10: 0231131577 ISBN-13: 978-0231131575
THE AWAKENING OF FAITH Mahayana-Shraddhotpada Shastra Attributed to Asvaghosha, Translated by Yoshito S. Hakeda

Referenzen

↑ East Asian tradition also attributes to Aśvaghosa the DASHENG QIXIN LUN (Awakening of Faith), a treatise on TATHĀGATAGARBHA thought that is now widely presumed to be an indigenous Chinese treatise " Buswell - Princeton Dictionary of Buddhism - 2013. S. 76

Weblinks

Wiki über Erwachen des Glaubens im Mahayana

[1] East Asian tradition also attributes to Aśvaghosa the DASHENG QIXIN LUN (Awakening of Faith), a treatise on TATHĀGATAGARBHA thought that is now widely presumed to be an indigenous Chinese treatise " Buswell - Princeton Dictionary of Buddhism - 2013. S. 76

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ''Erwachen des Mahayana-Glaubens '' (Skt. Mahāyāna śraddhotpādaśāstra) ist ein Text, der die wichtigsten Grundsätze des [[Mahayana]]-Buddhismus zusammenfasst und praktische Ratschläge zur Überwindung unseres endlichen Lebens gibt, um am unendlichen Leben teilzunehmen, während wir inmitten von Phänomenen leben.
-Der Ursprung des Textes ist unklar: Er wurde lange Zeit Aśvaghoṣa zugeschrieben, aber es wurde nie eine Sanskrit-Version des Textes gefunden. Es wird daher angenommen, dass der Text  im 6. oder 7. Jahrhundert ins Chinesische übersetzt wurde, aber es gibt immer noch Debatten über die chinesische Identität des Übersetzers<ref> East Asian tradition also attributes to Aśvaghosa the DASHENG QIXIN LUN (Awakening of Faith), a treatise on TATHĀGATAGARBHA thought that is now widely presumed to be an indigenous Chinese treatise " Buswell - Princeton Dictionary of Buddhism - 2013. S. 76 </ref>.
+Der Ursprung des Textes ist unklar: Er wurde lange Zeit Aśvaghoṣa zugeschrieben, aber es wurde nie eine Sanskrit-Version des Textes gefunden. Es wird daher angenommen, dass der Text  im 6. oder 7. Jahrhundert ins Chinesische übersetzt wurde, es gibt allerdings immer noch Debatten über die chinesische Identität des Übersetzers<ref> East Asian tradition also attributes to Aśvaghosa the DASHENG QIXIN LUN (Awakening of Faith), a treatise on TATHĀGATAGARBHA thought that is now widely presumed to be an indigenous Chinese treatise " Buswell - Princeton Dictionary of Buddhism - 2013. S. 76 </ref>.
 == Literatur ==