Manthanabhairava Tantra

Aus Spiritwiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Das Manthanabhairavatantra ist ein langes Tantra, das zum Pascimamnaya[1](westliche Tradition) gehört.

Manthanabkairavatantra

Das Manthanabkairavatantra nennt sich selbst ' caturvimsatisahasra ' oder 'Buch mit 24,000 Versen. Das älteste zurückverfolgbare Manuskript wurde während der Herrschaft von Somesvara kopiert und ist etwa 1180 n.Chr. entstanden. Die jüngste Version wurde während der Herrschaft von Vira Vikrama Saha kopiert und datiert auf 1841 n.Chr.. Ein Manuskript eines Teils dieses Tantra in bengalischer Schrift ist im Besitz der ' Asiatic Society of Bengal'. Es ist eine Kopie eines Manuskripts eines Mönchs in Bodhagaya mit Datum 1641 n.Chr..

Der Text des Tantra ist in vier Abschnitte aufgeteilt, von den drei als khanda bzeichnet werden. Unter Bezugnahme auf die Beschreibungen in den Katalogen sind es nicht drei sondern vier.

Diese sind unten aufgeführt mit ihren ungefähren Länge:

  1. Yogakhanda 4,500 Verse
  2. Kumarikakhanda 6,000 Verse
  3. Siddhakhanda 2,900 Verse
  4. Navanityayagadhikara 4,300 Verse

Gesamt 17,700 Verse

Im Paratantra wird die MBT als die "mahamanthana-satkaka" bezeichnet, die mit "Grosse Manthana (bhairavatantra) übersetzt werden kann, bestehend aus einer Gruppe von sechs [tausend Versen]" [2]

Carcika

Das Tantra ist der Verehrung der Göttin Kubjika gewidmet, die hier mit Carcika identifiziert wird.

Obwohl sie ursprünglich eine indische Göttin war, wird Kubjika fast nur im Tal von Kathmandu verehrt, wo ihr Kult von den Newar - Eingeweihten seit Jahrhunderten peinlich genau geheim gehalten wurde.

Fast alle Manuskripte ihrer Tantras und die verwandte Literatur wurden dort gefunden. Kubjika ist eine mächtige Entwicklung von Malini, der Hauptgöttin der Trika - Tantras und der Kali der kashmirischen Krama - Tradition. Ihr Kult gehört zu einer Kette der frühen Kaula-Systeme, die in der Göttin Tripura gipfeln und wirft so ein erhebliches Licht auf diese.
Der Abschnitt über die jungfräuliche Göttin des Tantra des wirbelnden Bhairava des Manthanabhairavatantra ist etwa 24.000 Verse lang und ist in drei Abschnitte (khanda) unterteilt.

Teilübersetzung

Der editierte und von Herrn Dyczkowski übesetzte Teil ist das Kumarikakhanda. Zusammen mit dem Kubjikamata, ist das Manthanabhairavatantra das bedeutendste und ausführlichste Tantra über die verehrung der Göttin Kubjika.

Kubjika einzigartige historische Bedeutung liegt in dem außerordentlichen Reichtum der inneren geistigen Dimensionen ihres Kultes. Diese werden im Einzelnen in der Einleitung zur Edition und Übersetzung des Textes mit umfangreichen Referenzen aus meist nicht veröffentlichten Kubjika - Tantras und denen im Zusammenhang mit Schulen untersucht.

3 Index der Übersetzung

  • Inhalt - Einführung 1 : Kapitel 1: The Myth of the Goddess; Kapitel 2: The Empowering Command;

Kapitel 3: Sacred Place and Inner Space

  • Inhalt - Einführung 2: Kapitel 4 : The Goddess Kubjikaa Names, Forms and Multiple Identities;

Kapitel 5: The Early Development of Kaulism and the Emergence of the Kubjika Tantras; Kapitel 6: The Teachers and Lineages of the Kubjika Tantras

  • Inhalt - Einführung 3: Kapitel 7: The Manthanabhairavatantra, origin structure and development
  • Inhalt - Text and Translation 1 : Kapitel 1: Srinatha's Inquiry; Kapitel 2: The Response to the Inquiry;

Kapitel 3: Daksa's Curse and Grace; Kapitel 4 : Concerning the Malinistavaraja; Kapitel 5: Srinatha's Consecration with the Command (ajtabhiseka); Kapitel 6: The Pervasion of Srinatha's Sacred Seat of the Command (ajtapitha); Kapitel 7: The Authority of the Goddess in the Venerable City of the Moon

  • Inhalt - Text and Translation 2 :

Kapitel 8: The Extraction of the Vidya according to the Teaching Concerning the Meruprastara; Kapitel 9: The Consciousness of the Vidya according to its Divisions as Full and the Rest; Kapitel 10: A Description of the Glory of the Vidya; Kapitel 11: The Way to Offer Libation (argha) and Repeat the Vidya; Kapitel 12: The Glory of the Vidya; Kapitel 13: Concerning the Destruction of Impurity; Kapitel 14: Concerning (Kaula) Conduct (carya); Kapitel 15: About the Section (of the Scripture) Concerning (Kaula) Conduct (caryapada); Kapitel 16: The Section Concerning the Vidya

  • Inhalt - Text and Translation 3 :

Kapitel 17: The Venerable Sutra of the Lineage (srisantanasutra); Kapitel 18: The Deposition of Malini; Kapitel 19: The Assembly of Sounds (sabdarasi); Kapitel 20: Concerning the Triple Vidya; Kapitel 21: The Five Principles; Kapitel 22: Concerning Sodha; Kapitel 23: Concerning Tadgraha and the Samaya Vidya; Kapitel 24: The Casket of the Sixfold Deposition; Kapitel 25: The Fifty (Verses) concerning Kula; Kapitel 26: The Root Sutra and the Hymn to Maya; Kapitel 27: The Mandala of the Transmission (kramamandala) and the Mandala of the Teachers (gurumandala); Kapitel 28: The Authority of the Triple Transmission; Kapitel 29: The Sutra of the Teaching concerning the Visualization of the Goddess's Form; Kapitel 30: The Prescribed way of Writing and Explaining the Scripture

  • Inhalt - Text and Translation 4 :

Kapitel 31: The Initiation by Piercing (vedhadiksa); Kapitel 32: The Characteristic Signs of Teachers and Disciples; Kapitel 33: Concerning the Initiation with Seed; Kapitel 34: The Teaching Concerning the Offering to the Fire; Kapitel 35: The Emanation of the Triple Division and its Authority; Kapitel 36: The Competence for Knowledge and Wisdom; Kapitel 37: The Practice of the Rule (samayacara); Kapitel 38: The Root Sutra which is the Womb (yoni) of the Ocean of the Kula Tradition; Kapitel 39: Concerning the Pure Division (vimalabheda); Kapitel 40: Concerning the Venerable Knowledge; Kapitel 41: The Fitness to Practice Yoga; Kapitel 42: The Sutra of the Sequence of Emanation; Kapitel 43: The Sutra of the Descent (of the Teachers) in the Four Ages; Kapitel 44: The Emanation of the Srikrama; Kapitel 45: The Casket of the Transmissions; Kapitel 46: The Glory of Emission (viksepadhikaramahatmya); Kapitel 47: The Description of the Practice of the Rule

  • Inhalt - Text and Translation 5 ;

Kapitel 48: The Kramasutra; Kapitel 49: The Sutra of the Visualization of the (Goddess's) Form for the Inner Sacrifice; Kapitel 50: The Sutra of the Srikrama; Kapitel 51: The Sutra of the Meruprastara consisting of the Fifty Sacred Seats; Kapitel 52: The Sutra of the First Lord (Adinathasutra); Kapitel 53: The Sutra of the Lineage (Santanasutra); Kapitel 54: The Sutra of the Five Pranavas (Patcapranavasutra); Kapitel 55: The Sutra of the Prescribed Procedure for the mandala to be Worshipped (aradhyamandalavidhanasutra)v Kapitel 56: The Sutra of the Sixteen Siddhas; Kapitel 57: The Plane of the Divine Current which is the Transmission beginning with the Transmental; Kapitel 58: The Explanation of the Root Sutra; Kapitel 59: The Plane of the Four Sacred Seats in the Ocean of the Foundation of the Mandala (khatikarnava); Kapitel 60: The Transformations of the Plane of the Sacred Seats; Kapitel 61: The Planes of the Siddhas and the Goddesses; Kapitel 62: The Planes (of Realisation) of the Five Jewels; Kapitel 63: the Plane of the Hexad of the Command; Kapitel 64: The Plane of the Pentad and the Triad; Kapitel 65: The Category of the Self; Kapitel 66: The Octad of Kula according to the Tradition of the (goddess) Vakra; Kapitel 67: The Sutra Concerning the Sequence of Principles; Kapitel 68: The Sutra of the Compendium concerning Liberation; Kapitel 69: Conclusion

  • Inhalt - Volume Six :

Concordance of Passages in the Kumarikakhanda traced in other sources; Tantric Sources Mentioned in the Kubjika Corpus; Table of Tantras Mentioned in the Kubjika Corpus; Bibliography; Index of Sanskrit Texts Index of Sanskrit Names and Terms English Index </pre>

Literatur

  • Author Name Mark S.G. Dyczkowski (Ed.)Title Manthanabhairavatantram Kumarikakhandah: The Section concerning the Virgin Goddess of the Tantra of the Churning , 14 Vols Binding HardcoverBook Condition New - Jacket Condition NewEdition First EditionSize 19 x 25 Cm Publisher New Delhi, India Indira Gandhi National Centre for the Arts/D.K. Printworld (P) Ltd. 2009 ISBN 8124604983 / 9788124604984 ISBN 10: 8124604983 ISBN 13: 9788124604984
  • The World's Religions, Peter Clarke,Reader in Modern History and Fellow Peter Clarke,Friedhelm Hardy,Leslie Houlden,Stewart Sutherland, S. 699

Referenzen

  1. https://books.google.de/books?id=HQvbJDacNDMC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=Pascimamnaya Encyclopaedia of the Śaivism, Band 1, S.40
  2. The Canon of the Saivagama and the Kubjika Tantras of the Western Kaula Tradition, S. 97

Weblinks