Trisvabhāvanirdeśa: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Spiritwiki
Zeile 3: Zeile 3:
#  kalkulatorisch (Skt. Parikalpita; Wyl. kun btags); vorgestellt(Jay L. Garfield);  unterstellt(Lama Chökyi Nyima)
#  kalkulatorisch (Skt. Parikalpita; Wyl. kun btags); vorgestellt(Jay L. Garfield);  unterstellt(Lama Chökyi Nyima)
#  abhängig (Skt. Paratantra; Wyl. gzhan dbang); von anderen abhängig (Jay L. Garfield)
#  abhängig (Skt. Paratantra; Wyl. gzhan dbang); von anderen abhängig (Jay L. Garfield)
#  wahrhaft existent(Skt. Pariniṣpanna;  Wyl. yongs grub); absolut (Lama Chökyi Nyima); vollendet((Jay L. Garfield)
#  wahrhaft existent(Skt. Pariniṣpanna;  Wyl. yongs grub); absolut (Lama Chökyi Nyima); vollendet(Jay L. Garfield)


== Literatur ==
== Literatur ==

Version vom 8. Januar 2017, 15:43 Uhr

Trisvabhāvanirdeśa(Skt. trisvabhāvanirdeśa; Wyl. rang bzhin gsum nges par bstan pa) ist ein Vasubandhu zugeschriebener Text mit 38 Zeilen. Er behandelt die drei Naturen (Skt. trisvabhāva; Tib. མཚན་ཉིད་གསུམ, རང་བཞིན་གསུམ་, Wyl. mtshan nyid gsum or rang bzhin gsum), in die die Anhänger des Yogacara alle Phänomene unterteilen :

  1. kalkulatorisch (Skt. Parikalpita; Wyl. kun btags); vorgestellt(Jay L. Garfield); unterstellt(Lama Chökyi Nyima)
  2. abhängig (Skt. Paratantra; Wyl. gzhan dbang); von anderen abhängig (Jay L. Garfield)
  3. wahrhaft existent(Skt. Pariniṣpanna; Wyl. yongs grub); absolut (Lama Chökyi Nyima); vollendet(Jay L. Garfield)

Literatur

  • The Trisvabhāvanirdeśa, Band 4 von Visvabharati series , Vasubandhu, Herausgeber Sujitkumar Mukhopadhyaya, Verlag Visvabharati, 1939
  • The Emptiness of Emptiness: An Introduction to Early Indian Madhyamika. C.W. Huntingdon, Jr. with Geshe Namgyal Wangchen, University of Hawaii Press, Honolulu, 1989, ISBN 0-8248-1165-8, S.61-62.
  • Jay L. Garfield (1997). Vasubandhu's Treatise on the Three Natures, Translated From the Tibetan Edition with a Commentary. Asian Philosophy 7 (2):133 – 154.

Weblinks