Bodhisattva-Gelübde

Das Bodhisattva - Gelübde (auch: Vier bedeutsame Gelübde) ist ein im chinesischen und japanischen Buddhismus häufig rezitierter Text.
Im tibetischen Buddhismus ist dieses Gelübde die Grundlage für die Mahayana-Praxis. Es dient der Stärkung des Bodhisattva-Geistes (bodhicitta) und soll zur täglichen Praxis von Mitgefühl und Weisheit motivieren, zum Wohle aller fühlenden Wesen.
Das Mahayana kennt hier 18 Hauptgelübde und 48 Nebengelübde.

Der Amitabha-Buddhismus verwendet diesbezüglich auf Dharmakara beruhende 48 Gelübde.

Beispielübersetzung :
Zahllos sind die Lebewesen, ich gelobe, sie alle zu retten.
Unerschöplich sind eitle Vehaftungen, ich gelobe, sie alle zu lassen.
Unzählig sind die Tore der Wahrheit, ich gelobe, sie alle zu durchschreiten.
Unübertroffen ist der Weg des Erwachens, ich gelobe, ihn zu gehen.

Literatur

• The Bodhisattva Vow, A Practical Guide to Helping Others, Geshe Kelsang Gyatso (Kadampa.org)
• Geshe Thubten Ngawang : Die Regeln des Bodhisattva-Gelübdes, Hamburg, dharma edition, 1998
• Tenzin Peljor : Buddhistische Ethik
• Four vows
• Das Bodhisattva-Gelübde, Die Regeln nach Asanga, Candragomin und Shantideva und dessen Erläuterungen, Susa Nientiedt, Dirk Nientiedt, Verrückter Yogi Verlag, 2008, ISBN-10: 3940197149 / ISBN-13: 978-3940197146

Weblinks

• Wiki zum Bodhisattva-Gelübde
• Berzin : Die Wurzelgelübde des Bodhisattva
• The Bodhisattva Vow
• The four bodhisattva vows
• Die 10 Bodhisattva-Gelübde